A global cast of misfits learns it’s not just about likes and followers when fan engagement becomes survival.